- Skupiamy się na projektach, często folklorystycznych, które coraz bardziej spychają nas do skansenów - komentuje jeden z Kaszubów brak swojego języka w tłumaczu Google'a.
W środę maturzyści z Pomorza zdawali pisemną maturę z języka kaszubskiego. Do egzaminu przystąpiło 22 uczniów. - Dostajemy wiele zapytań o osoby znające kaszubski, jest trend na nasz język - uważa Łukasz Richert ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Dziadek był wnukiem maszopa, synem maszopa, a potem sam stał się maszopem. Rybacy nigdy nie odrabiali pańszczyzny, zawsze byli wolnymi ludźmi.
Tadeusz trzy lata siedział w szóstej klasie. Dyrektor kilka razy ostrzegał jego matkę, by nie posługiwali się w domu kaszubskim, bo obleje syna. Ale jak mieli rozmawiać, skoro całe życie po kaszubsku mówili?
Dlaczego tak rzadko można usłyszeć Kaszubów mówiących w swoim języku? Wszystko przez gościnność
Internetowy słownik języka kaszubskiego stworzony przez Fundację Kaszuby ma już ponad 13 tys. haseł. Codziennie dodawane są nowe hasła, a istniejące hasła są rozbudowywane. Słownik nie powstałby, gdyby nie internetowa zbiórka.
Kolędy powstawały przez kilka lat, głównie podczas pandemii. Nazbierało się ich 30. Są w nich nawiązania wejherowskie i regionalne.
To kolejny, po "Pulp Fiction" kultowy film przetłumaczony na kaszubski, który będzie można obejrzeć w kinie Żeglarz w Jastarni.
Trasa Kaszubska przebiega przez tereny gmin, gdzie obowiązuje dwujęzyczne nazewnictwo miejscowości. Dlatego niektórzy Kaszubi mają nadzieję na to, że pojawią się kaszubskie nazwy.
- Język kaszubski, tak jak każdy inny, ewoluuje, zmienia się, potrzebne więc jest narzędzie na miarę XXI wieku - przekonuje jeden z realizatorów zbiórki.
Kaszubskie Słowo Roku 2021. Plebiscyt wygrało słowo, które w języku kaszubskim jest skróconą nazwą Narodowego Spisu Powszechnego.
Materiał TVP3 sugeruje, że mniejsze pieniądze m.in. na naukę kaszubskiego to wina "uchwały senackiej". Skargę w tej sprawie wystosował senator z Pomorza.
Posłowie PiS i Konfederacji zagłosowali za obcięciem pieniędzy na język mniejszości, twierdzą, że tylko niemieckiej. Eksperci mają jednak prawne wątpliwości, nie tylko, jeśli chodzi o dyskryminację.
Niechęć polityków PiS do naszych sąsiadów zza zachodniej granicy sprawia, że rykoszetem mogą dostać m.in. Kaszubi. Ale to nie przeszkadza przedstawicielowi władzy fotografować się na tle kaszubskiej szkoły.
Głosami posłów z Pomorza zabrano pieniądze m.in. na naukę języka kaszubskiego. Marszałek województwa pomorskiego ma jednak nadzieję, że parlamentarzyści z regionu poprą poprawkę Senatu i środki na kaszubski znowu popłyną do miejscowych szkół.
"Kaszubskie Słowo Roku 2021" wybiorą internauci, ale zanim to nastąpi, organizatorzy czekają do końca stycznia na zgłoszenia. A zgłosić słowo lub wyrażenie może każdy.
Kaszubska zupa wigilijna w środku lata, ciągłe częstowanie tabaką, picie wódki podczas obrzędu pożegnania zmarłego - naszpikowany stereotypami odcinek serialu TVP "Na dobre i na złe", wzbudził ogromne emocje na Kaszubach.
Teraz ustawa wraz z poprawkami wróci pod obrady Sejmu, wszystko zależy więc m.in. od pomorskich posłów PiS.
Jesteśmy Polakami i Kaszubami, a nie żadną wrogą nacją - podkreślają mieszkańcy Pomorza. Opozycja zapowiada, że będzie walczyć o pieniądze na języki mniejszości i regionalne, które PiS uciął w nowym budżecie.
Przyjęta przez Sejm poprawka do budżetu pozbawi pieniędzy na naukę języka nie tylko Kaszubów, ale wszystkie mniejszości w Polsce. Każdy, kto się temu sprzeciwia, może podpisać petycję.
Chcą zebrać fotografie wszystkich tablic z każdej miejscowości, by ocenić ich stan i poprawność ortograficzną. Są przypadki, gdy w jednej miejscowości na kilku tablicach można spotkać kilka zupełnie różnych zapisów kaszubskiej nazwy.
Harris Mowbray, student informatyki z Waszyngtonu, zna kilka języków i pasjonuje się lingwistyką. Po kilku miesiącach studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim postanowił stworzyć alfabet Braille'a dla języka kaszubskiego i dialektu śląskiego.
Kaszubskie Słowo Roku 2020. Większość zgłoszonych propozycji była związana z pandemią, również wśród finalistów królują słowa z nią związane. Ale jest też jedno, które pochodzi ze Strajku Kobiet.
Kaszubskie Słowo Roku 2020 wybiorą internauci, ale zanim to nastąpi, organizatorzy czekają do soboty na zgłoszenia. A zgłosić słowo lub wyrażenie może każdy, i to niejedno.
Wybory prezydenckie 2020. - Kochani Kaszubi, odgrywacie wielką rolę w naszym kraju. Chciałbym, byście czuli się pełnoprawnymi obywatelami - mówił w Gdańsku kandydat na prezydenta RP Rafał Trzaskowski. Po kaszubsku.
Opisaliśmy w naszych tomach fenomen, że - jak to się mówi - Kaszubi giną, giną, i zginąć nie mogą. Że przetrwaliśmy, i to nie tylko jako element statystyki, ale jako zwarta, zintegrowana społeczność - tak o wydanej właśnie "Historii Kaszubów" mówi autor jednego z tomów - prof. Cezary Obracht-Prondzyński.
Żeńskie formy, takie jak prezideńtka albo szoférka, nie budzą takich emocji w języku kaszubskim jak w polskim. Sprawdziliśmy dlaczego.
- Uniwersytet powinien kierować się misją, a nie tylko pieniędzmi - mówili w poniedziałek protestujący przeciwko likwidacji kierunku studiów etnofilologia kaszubska. Władze UG tłumaczą, że na kierunek ten zgłasza się zbyt mało chętnych, a studenci z niego rezygnują w trakcie kształcenia. Zamiast niego uruchomią specjalność kaszubską na filologii polskiej.
Odtwórca głównej roli w nowym filmie Filipa Bajona "Kamerdyner" podjął się roli nauczyciela kaszubszczyzny. Zobacz, jak sobie poradził Sebastian Fabijański.
- "Le Petit Prince" to druga najchętniej tłumaczona książka zaraz po Biblii. Wielka szkoda, że po 75 latach od jego wydania wciąż brakuje tłumaczenia na język kaszubski. Uznałem więc, że czas najwyższy, żeby ktoś do tego usiadł - mówi tłumacz i pomysłodawca wydania książki.
Radni sejmiku pomorskiego przyjęli w czwartek krytyczną rezolucję w sprawie decyzji minister edukacji, która uderza w naukę języka kaszubskiego na Pomorzu. "Wyrażając dezaprobatę dla takiego kierunku działań apelujemy do Ministerstwa Edukacji Narodowej o większą roztropność w kształtowaniu w przyszłości polityki oświatowej" - czytamy w rezolucji. Rezolucję poparł częściowo także klub radnych PiS.
Kaszubi nie będą mogli używać swojego języka w urzędach powiatowych, bo Andrzej Duda zawetował nowelizację ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. - Utrudni nam to życie - mówi Łukasz Grzędzicki, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Copyright © Wyborcza sp. z o.o.
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
